-
1 Stoß
боковая стенка (выработки)импульсстолкновениештабельDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Stoß
-
2 Ulme
боковая стенка выработкизальбанд (жилы)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Ulme
-
3 Stoß
сущ.1) общ. стопа, укол (фехтование), порыв (ветра), удар (тж. спорт.), кипа, толчок (тж. спорт.)3) геол. импульс, столкновение, штабель, боковая стенка (выработки)4) авиа. натиск, ударная волна5) мед. ударная (большая) доза лекарства6) воен. атака7) тех. выброс (на осциллограмме) тока или напряжения, пачка, ударный импульс, боковая стенка (горной выработки), стык8) стр. залповый спуск (напр. сточных вод)9) ж.д. (рельсовый) стык10) авт. соединение, зазор (в стыке)11) горн. боковая стенка горной выработки, забой, бок (выработки), стык (рельсовый), боковая стенка12) лес. поленница13) охот. хвост (пернатой дичи)14) текст. связанная пачка, связка15) электр. соударение16) микроэл. выброс17) океаногр. немецкий осётр (Artpenser sturio L.)18) аэродин. скачок уплотнения19) ВМФ. шов (листов обшивки)20) судостр. поперечный стык, поперечный шов, стыковое соединение -
4 Seitenstoß
сущ.1) спорт. удар по боковой части мяча2) воен. фланговый удар3) тех. боковая стенка (горной выработки)4) стр. боковая стенка горной выработки5) авт. боковой удар6) горн. боковая стенка выработки -
5 Seite
сущ.1) общ. направление, сторона (линия родства), сторона (место и направление), сторона (одна из поверхностей), сторона (участвующая, воюющая, j-n), сайт, бок, страница, сторона (дома, монеты и т. п.)2) комп. лист (документа)3) геол. край, боковая стенка (выработки), крыло (напр. сброса), крыло (сброса), (Con.) грань4) авиа. часть (управления-левая или правая)5) мор. бедро, боковая часть6) перен. аспект (вопроса и o.i.), черта (характера)7) воен. азимут, доворот, угол, угол горизонтальной наводки, угол доворота8) тех. половинка кожи, страница экранного протокола, часть, направление (пеленга), половинка шкуры (по хребту), плечо (триггера)9) стр. боковая сторона, грань11) авт. боковина12) артил. скат, склон13) полигр. полоса, сторонка15) текст. боковая часть (шкуры), включающая полу и лапы, пола, половинка кожи (по хребту)17) бизн. сторона (участник)18) внеш.торг. сторона (договора) 219) дер. пласть, сторона (пиломатериала) с продольным расположением волокон20) аэродин. борт21) Интернет. интернет-сайт, узел, cайт -
6 Stoß
I m -es, Stößeein direkter Stoß — простой (прямой) удар ( фехтование)ein geworfener Stoß — удар забрасыванием ( фехтование)ein hoher Stoß — спорт. удар с лётаdie Stöße der Einschläge — сотрясение( толчки) от попаданий (бомб и т. п.)die Stöße des Wagens — толчки при езде в ( авто)машинеein Stoß mit dem Fuß — пинок ногойeinen Stoß ausführen — производить ударj-m einen Stoß geben — толкнуть, ударить кого-л.j-m den letzten Stoß geben — нанести кому-л. последний удар, доконать кого-л.er hat einen sicheren Stoß — спорт. у него точный ударj-m einen Stoß versetzen — нанести удар кому-л.auf den Stoß fechten — драться на шпагахin kräftigen Stößen schwimmen — плыть, сильно отталкиваясь2) перен. удар, потрясениеer kann einen Stoß vertragen — он человек неслабый4) воен. отдача6) тех. соударение, столкновение7) тех. стык, соединение, сочленение8) нашивкаStöße führen — проводить выработки10) фон. гортанный приступ11) охот. хвост ( пернатой дичи)••seinem Herzen einen Stoß geben — сделать над собой усилие, решиться на что-л.II m -es, Stößeein Stoß Briefe — стопка ( пачка) писемein Stoß Bücher — стопа( кипа) книг2) швейц. участок пастбища, выпас ( для летнего содержания одной коровы)3) швейц. муфта, манжета, нарукавник -
7 Seitenstoß
-
8 Ulme
-
9 Seite
(Con.) граньбоковая стенка (выработки)крайкрыло (сброса)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Seite
-
10 Wange
сущ.1) авиа. плечо (коленчатого вала)2) устар. ланита3) тех. тетива (деревянной лестницы), стенка (дымовой трубы), косоур (лестницы), траверса (листогибочной машины), продольная стенка (станины), боковая стенка4) стр. косоур лестницы, тетива лестницы, тетива (лестницы), стенка дымовой трубы5) ж.д. щека (напр. коленчатого вала)6) артил. обойма, стенка (боковая)7) горн. боковая стенка горной выработки, щека (щековой дробилки)8) текст. бердочная планка, бок, накладка, плечо коленчатого вала, продольная стенка станины9) сил. щека (дробилки)10) свар. щека (коленчатого вала)11) высок. щека12) дер. косоур (деревянной лестницы), несущая боковая стенка (мебельная), щека (топора)13) судостр. скула, стенка станины, боковая стенка трапа -
11 Ulm
сущ.1) общ. г. Ульм, стенка выработки, продольная трещина, стена утёса2) геол. боковая часть жилы3) горн. стена, сторона, бок (горной выработки)4) дор. боковая стенка туннеля, боковой откос выемки, торф -
12 Streckenstoß
-
13 Seitenstoß
-
14 Stoß
I m1) удар; толчок2) столкновение; соударение3) импульс; ударный импульс4) стык5) горн. забой•im Stoß verbinden — соединять встык;
- elastischer Stoßmit langem Stoß — длинными забоями;
- exzentrischer Stoß
- gedübelter Stoß
- gefälzter Stoß
- gefederter Stoß
- gemesserter Stoß
- genagelter Stoß
- gespundeter Stoß
- Stoß mit Laschen
- schräger Stoß
- überhängender Stoß
- überlappter Stoß
- unelastischer Stoß
- verlaschter Stoß II m1) кипа, стопа, пачка2) штабель -
15 Wandstoß
сущ.1) тех. удар со стенкой2) горн. (породный) бок горной выработки, (породный) боковая стенка забоя -
16 Stoß
m боковая стенка ж. (горной выработки); выброс м. (на осциллограмме) тока или напряжения; забой м. горн.; импульс м.; кипа ж.; пачка ж.; соударение с.; столкновение с.; стопа ж.; стык м.; толчок м.; удар м.; ударный импульс м.→ Stoßbank→ Stoßbau→ Stoßbaum→ Stoßfuge→ Stoßlast→ Stoßnaht→ Stoßofen→ Stoßrad→ Stoßraum→ Stoßsäge→ Stoßsieb→ Stoßzahl→ Drehstoß→ Eckstoß→ Erzstoß→ Falzstoß→ Füllstoß→ Kehlstoß→ Keilstoß→ Laststoß→ Luftstoß→ Ortsstoß→ Querstoß→ Rückstoß→ Senkstoß→ Windstoß -
17 Seitenstoß
m боковая стенка ж. (горной выработки)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Seitenstoß
-
18 Wand
f <-, Wände>1) стена, стенка; перегородка, переборкаweiß wie die Wand/ wie éíne Wand — белый [бледный] как стена [как полотно]
D) Wand an Wand wóhnen — жить по соседству с кем-лdie vier Wände разг — четыре стены, дом, свой угол
2) перен стена, преградаéíne Wand von Schwéígen (Mísstrauen) — стена молчания (недоверия)
3) стенка, боковая или задняя сторона (напр ящика, шкафа)4) мед стенка (внутренних органов)5) (отвесная) скала, стена (скал, гор); горн стенка (напр выработки), забой, уступ (карьера)eine Wand erkléttern — взбираться на скалу, заниматься скалолазанием
… dass die Wände wáckeln — (делать что-л) так, что стены трясутся (дрожат)
j-n an die Wand drücken разг — припереть кого-л к стене [стенке] / поставить кого-л в безвыходное положение
j-n an die Wand spíélen разг — обойти, обыграть, оттеснить на задний план кого-л
j-n an die Wand stéllen разг — поставить к стенке, расстрелять кого-л
gégen éíne Wand spréchen* [réden] разг — говорить в пустую, как об стену горох
da wáckelt die Wand! / da wáckeln die Wände! фам шутл — аж небу жарко!
Die Wände háben Óhren. — У стен есть уши.
Wenn díé(se) Wände réden könnten! разг Eсли — бы стены могли говорить!
Es [das] ist, um die Wände [an den Wänden] hináúfzuklettern [hóchzugehen]! / Da kann man die Wände [an den Wänden] hóchgehen! разг — от этого можно на стену полезть! (выражение возмущения)
См. также в других словарях:
МЫШЦЫ — МЫШЦЫ. I. Гистология. Общеморфодогически ткань сократительного вещества характеризуется наличием диференцировки в протоплазме ее элементов специфич. фибрилярной структуры; последние пространственно ориентированы в направлении их сокращения и… … Большая медицинская энциклопедия
ГОЛОВНОЙ МОЗГ — ГОЛОВНОЙ МОЗГ. Содержание: Методы изучения головного мозга ..... . . 485 Филогенетическое и онтогенетическое развитие головного мозга............. 489 Bee головного мозга..............502 Анатомия головного мозга Макроскопическое и… … Большая медицинская энциклопедия
КАРДИОСКЛЕРОЗ — (от греч. cardia сердце и scleros твердый), «затвердение» сердца или точнее сердечной мышцы (миокардио склероз), является результатом разрастания в ней соединительной ткани и превращения последней в рубцовую ткань. Такое усиленное… … Большая медицинская энциклопедия
ИТ-1 — в танковом музее в Кубинке … Википедия
Линейные корабли типа «Вайоминг» — Wyoming class battleship … Википедия
